implement to() conversions for std::chrono to timespec/timeval