add IOBuf::maybeCopyBuffer()