Make the mprotect variant of asymmetricHeavyBarrier work when mlock fails