Don't return a nullptr from IOBufQueue::split(0)