Fix Synchronized.md documentation to use correct condition_variable::wait call