Add IOBuf::cloneCoalesced()