logging: fully convert the ERROR level to ERR