Shift the exception tracer benchmark and test into the test directory