folly: avoid compile warning/failure due to lvalue-to-rvalue conversion