Improve get_fiber_manager_map_*() error reporting