logging: add LoggerDB::updateConfig() and resetConfig()