Fix undefined behaviour in 128-bit integer-to-string conversion

Fix undefined behaviour in 128-bit integer-to-string conversion

Summary:
The code to convert signed 128-bit integer values to strings would trigger
undefined behaviour when trying to convert the most negative possible value,
as exposed by the new test cases.

The fix is to negate the corresponding unsigned value (just like it's already
done for the 64-bit code).

This change doesn't have any performance impact.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D3455817

fbshipit-source-id: 83782992324f443789760a0e61cd9b889faaf317