folly: symbolizer: small terse write fix + colorize signal handler output if printing...

folly: symbolizer: small terse write fix + colorize signal handler output if printing to TTY

Summary:
Detailed output is a bit hard to parse visually. Add some colors for
clarity (clownyness?). Enabled only when printing stack traces from a
signal-handler to TTY.

Also:
- terse output printed empty lines if it could not find a symbol for an address; fixed by printing "(unknown)".
- added a dummy ##Crash## program to test colorization easily

Test Plan: n/a

Reviewed By: tudorb@fb.com

FB internal diff: D1128303