Fix unsplit(", ")

Fix unsplit(", ")

Summary: Otherwise you get errors like `error: array used as initializer ./folly/experimental/StringGen-inl.h: In constructor ‘folly::gen::detail::UnsplitBuffer<Delimiter, OutputBuffer>::UnsplitBuffer(const Delimiter&, OutputBuffer*) [with Delimiter = char [3] ...]`, since literal strings bind as reference to fixed-length character arrays. Providing an explicit overload for `const char*` fixes this.

Test Plan: Unit tests

Reviewed By: tulloch@fb.com

FB internal diff: D737117