Avoid static_assert in tuple_element for Clang/libc++

Avoid static_assert in tuple_element for Clang/libc++

Summary:
- Clang/libc++ has a static_assert that blows when tuple_element is
invoked with a tuple of length 0. Unfortunately if we embed this
construct in an enable_if, it still gets evaluated. To work around
this, wrap this in a last_element struct and specialize the 0-element
case there explicitly.

Test Plan:
- fbconfig -r folly && fbmake runtests
- ./configure && make check on Ubuntu/FC/Mac

Reviewed By: andrei.alexandrescu@fb.com

FB internal diff: D998591