Construct TestObject in AtomicLinkedListTest via a const reference

Construct TestObject in AtomicLinkedListTest via a const reference

Summary:
MSVC doesn't currently guarantee left-to-right argument evaluation order for values constructed via braced initializers, and produces a warning if you try to pass an argument with a non-trivial copy constructor by-value in a constructor used by the braced initializer.
This prevents the warning by simply accepting a const reference instead.

Reviewed By: yfeldblum

Differential Revision: D3705073

fbshipit-source-id: 917ec1bb776d6ec4bfefe50907d4c5ac2f2379b1