Fix clang folly::to failure

Fix clang folly::to failure

Summary:
Converting an enum class to a string fails with clang.
Adfinder clang build failure is http://ci-fbcode.fb.com:8080/builders/project/builds/146520/steps/build/logs/stdio
Our version of clang supports std::underlying_type so use that implementation instead.

Test Plan:
fbconfig -r folly && fbmake runtests (only failure is folly/experimental/symbolizer/test:symbolizer_test which failed before this diff)
fbconfig --clang folly/test:conv_test && fbmake runtests (fbconfig -r --clang folly fails and fbconfig --clang folly/test && fbmake has some unrelated compile errors)
Build adfinder with clang

Reviewed By: delong.j@fb.com

FB internal diff: D1178770