folly/wangle/channel/ChannelPipeline.h: avoid -Wsign-compare errors (trivial)

folly/wangle/channel/ChannelPipeline.h: avoid -Wsign-compare errors (trivial)

Summary:
* folly/wangle/channel/ChannelPipeline.h: Declare for-loop indices
to be of type size_t(not int), to match size of upper bound.
Otherwise, gcc-4.9 fails with e.g.,
folly/wangle/channel/ChannelPipeline.h:126:23: error: comparison between signed and unsigned integer expressions [-Werror=sign-compare]

Test Plan:
Run this and note there are fewer errors than before:
fbconfig --platform-all=gcc-4.9-glibc-2.20 -r folly && fbmake dbgo

Reviewed By: davejwatson@fb.com

Subscribers: fugalh, folly-diffs@

FB internal diff: D1767783

Tasks: 5941250

Signature: t1:1767783:1420587925:d662b75e6a62ebd5bacdde28ad6e1da22ef777ac