SCSI: enclosure: fix WARN_ON in dual path device removing