iommu/vt-d: Fix PASID table allocation