clk: bcm2835: add locking to pll*_on/off methods