direct-io: only inc/dec inode->i_dio_count for file systems