selftests/mlock2: add missing #define _GNU_SOURCE