spi: img-spfi: Select FIFO based on transfer length