target: Unify __core_scsi3_update_aptpl_buf and core_scsi3_update_aptpl_buf