snapshot: replace DumpIntoLog() with lighter-weight debugging