action: switch from "libatomic" to C++-spec "memory_order_*" macros