Add a collision list for FuncInsts with the same source line number