snapshot: read from /proc/self/maps