cyclegraph: return 'added' status for addEdge()