Drivers: hv: vmbus: do cleanup on all vmbus_open() failure paths