usb: gadget: f_phonet: convert to new function interface with backward compatibility