net/macb: Update DT bindings documentation