regulator: s2mps11: Fix invalid selector mask and voltages for buck9