Fix bug where WinCOFFObjectWriter would assume starting from an empty output.