mac80211: fix rate control tx handler for VHT rates