Btrfs: add sanity tests for new qgroup accounting code