sysfs: Create mountpoints with sysfs_create_mount_point