tools build: Add test for presence of numa_num_possible_cpus() in libnuma