workqueue: simplify wq_update_unbound_numa()