nilfs2: ensure proper cache clearing for gc-inodes