target: Fix race between iscsi-target connection shutdown + ABORT_TASK