rbd: fix double free on rbd_dev->header_name