netfilter: qtaguid: Don't BUG_ON if create_if_tag_stat fails