drm: Fix EDID color format parsing