drm/radeon: Make sure radeon_vm_bo_set_addr always unreserves the BO