drm_modes: add of_videomode helpers