[media] media/vivid-osd: fix info leak in ioctl