xfs: use larger in-core attr firstused field and detect overflow