drm/i915: Don't use staged config in intel_dp_mst_compute_config()